Why Are You Here?: Old Time Classic

Thursday, December 15, 2005

The lyrics are beautiful in English. I wondered how much better it would be in Japanese if we all managed to understand it.


Do As Infinity : Yesterday And Today (Jap to Eng Translation)

Dear friends, so long

In those unforgettable encounters

We used both hands to hug our wounds, Wandering eternally

Attending that limited world, The travelers

It's so precious when you have good wishes

Open eyes and see inside of your heart

It's so precious when you have good wishes

Open eyes and see inside of your heart

It's so precious when you have good wishes

The crime called solitude, They induce sounds of prayers

The reality that became last, And the soft sighs of the tomorrow

Believing that that will forgive him, There is no need to feel perplexed

You just need to proceed in front

Wandering eternally, Walking towards the light, The travelers

 
Dear friends,

Even if don't have the energy

We still have to cross that phase, bravely

To love, mutually, Leave the eternity to bloom in that city

It is then one day maybe we will sing together again,

Beginning one more day

La... la... la...